Esther Tallada és una traductora literària catalana. Entre les seves traduccions destaquen «L’amada» de Toni Morrison i «La meva Antònia» de Willa Cather, dues obres cabdals que ha traslladat al català amb precisió i força expressiva. La seva feina contribueix a enriquir el catàleg de grans clàssics disponibles en català amb versions literàriament exigents i plenament actuals.
Entrevistem una de les editores de la col·lecció «Càpsula» d’Abacus Futur, Raquel M. Martínez.
El programa entrevista Mita Casacuberta, editora de la nova edició de L’auca del senyor Esteve de Santiago Rusiñol, publicada per Editorial Barcino. La conversa parteix d’aquesta novel·la clau del modernisme català, 1907, que retrata la Barcelona en procés de modernització i el món de la petita burgesia urbana.
Entrevista al traductor de “El procés” de Kafka (Club Editor)
Si l’acte havia de funcionar també com a espectacle televisiu, els primers noms havien de resultar reconeixibles per al públic. El mateix criteri semblava aplicar-se als presentadors i les seves aparicions.
La dona abandonada, d’Honoré de Balzac, és el nou Petit Plaer, concretament el número 51. Cal celebrar que, a poc a poc, anem tenint en català tota La Comèdia humana, tot i que els títols ens arriben de manera fragmentària….
Entrevistem l’Esteve Miralles per parlar del seu darrer llibre publicat a Arola Editors, “Ansietats teatrals reunides”.
La Roser Homar ha traduït l’Evangeli segons Mateu per Blackie books
Anna Casassas ha raduït «La pell» a La Segona Perifèria, un repte majúscul. Galàxia Gutenberg, l’any 2020, havia apostat fort per l’autor amb dues noves traduccions en castellà.
Entrevista a Ariadna Pous, traductora i correctora. Ha traduït per editorials com Anagrama, Comanegra i Arcàdia.
